Hình 2: Quy trình sản xuất thép mạ kẽmGiải thích:
Hot-dip galvanized steel sheet production process: Quy trình sản xuất thép mạ kẽm
Giải thích: quặng sắt sau khi tinh luyện được sẽ được làm sạch và cắt thành từng miếng nhỏ sau đó được cáng thành tấm. Những tấm này sẽ tiếp tục tôi luyện thêm trước khi mang đi ủ rồi mạ điện hoặc mã kẻm.
Các từ trong hình:
-iron ore: quặng sắt
-coke: than cốc
-lime stone: đá vôi
-blast furnace: lò cao
-converter: lò luyện thép
-vacuum degasser: máy hút chân không
-continuous caster:thiết bị đúc liên tục
-reheating furnace: lò nung lại
-scale breaker: máy cắt tỉ lệ
-rougher:máy phay thô
-finishing train: kết thúc quá trình luyện
-pickling line:tẩy gỉ
-continuous cold strip mill:máy cán tấm ( cán nguội)
-continuous annealing line: tiếp tục tôi luyện
-electrolytic cleaning line: tinh chế điện phân
-box annealing: ủ trong thùngkín
-open coil annealing:ủ cuộn thép (để hở)
-skinpass mill: đánh bóng bề mặt
-electrogalvanizing line: mạ điện
-electrogalvanized product: sản phẩm đã mạ điện
-hot dip galvanized product: sản phẩm đã mạ kẽm
-hot dip galvanizing line: nhúng mạ kẽm
